1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
[هدير المحيط المدوي]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,920
- [ترديد بعيد]
- [قرع الطبول]

5
00:00:52,400 --> 00:00:55,800
[يستمر الهتاف]

6
00:01:10,080 --> 00:01:12,200
[تحطم الرعد]

7
00:01:21,840 --> 00:01:25,200
[رجل] نحن ننجذب إلى الأماكن
حيث يقضي الناس أمسياتهم في الرقص

8
00:01:25,280 --> 00:01:28,640
وسرد القصص
بدلاً من مشاهدة التلفاز.

9
00:01:28,720 --> 00:01:31,600
حيث هناك احتمال
لاكتشاف المنحدرات تحت الماء

10
00:01:31,680 --> 00:01:32,960
التي لم يتم استكشافها بعد.

11
00:01:33,600 --> 00:01:35,040
{\an8}بابوا غينيا الجديدة،

12
00:01:35,120 --> 00:01:39,320
{\an8}جزيرة تحتوي على ثاني أكبر مجموعة متنوعة
أنواع الحيوانات والمجموعات العرقية،

13
00:01:39,400 --> 00:01:41,480
هو مجرد مثل هذا المكان،

14
00:01:41,560 --> 00:01:45,600
وجهة
التي يمكن أن تجعل أحلامنا تتحقق.

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,960
[الطيور تغرد بهدوء]

16
00:01:57,040 --> 00:02:00,320
[امرأة] نحن اثنان مسافرون:
ليبور وأنا.

17
00:02:01,080 --> 00:02:05,120
بهذه الطريقة يتم قبولنا
بسهولة أكبر من قبل السكان المحليين.

18
00:02:05,760 --> 00:02:08,480
في زورق مصنوع من نخيل الساغو،

19
00:02:08,560 --> 00:02:11,880
يأخذوننا حولها
المستوطنات في منطقة توفي

20
00:02:11,960 --> 00:02:15,680
لتعطينا لمحة
من أسلوب حياتهم في الغابة.

21
00:02:15,760 --> 00:02:16,880
آه!

22
00:02:16,960 --> 00:02:20,280
[زقزقة الحشرات]

23
00:02:30,360 --> 00:02:33,760
[التنصت]

24
00:02:36,640 --> 00:02:40,040
[التنصت]

25
00:02:42,960 --> 00:02:46,520
[تهب]

26
00:02:46,600 --> 00:02:48,760
[ طقطقة النار ]

27
00:02:49,920 --> 00:02:53,920
[رجل] هكذا يكون الخليط مثل الدقيق
مصنوع من جذع نخيل الساغو.

28
00:02:54,000 --> 00:02:58,400
أولاً يتم استخراج اللب وهرسه
وشطفه بماء النهر.

29
00:02:59,280 --> 00:03:03,440
ثم يتم ضربها بهراوة كبيرة
حتى يتم الافراج عن النشا.

30
00:03:06,160 --> 00:03:09,400
هناك شبكة في نهاية القناة
لالتقاط الألياف،

31
00:03:09,480 --> 00:03:12,960
بينما الماء والنشا
ركضت إلى حوض الغسيل،

32
00:03:13,040 --> 00:03:15,760
حيث يستقر النشا في القاع.

33
00:03:19,400 --> 00:03:24,120
[المحادثات المتداخلة]

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,960
[ طقطقة النار ]

35
00:03:27,320 --> 00:03:31,680
[امرأة] يتم تسخين العجينة على النار،
حيث يتصلب ويحافظ على شكله.

36
00:03:31,760 --> 00:03:35,320
ومن ثم يمكنك استخدامه لصنع الفطائر،
الزلابية أو الحلوى الحلوة.

37
00:03:37,840 --> 00:03:42,400
يمكنك حتى استخدام أوراق النخيل كحقيبة
لتحمل العجينة بسهولة.

38
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
وهو الآن يربطها بالحبل.

39
00:03:51,320 --> 00:03:54,760
[الدردشة بشكل غير واضح]

40
00:03:54,840 --> 00:03:56,600
[رجل] سيستغرق هذا حوالي شهر.

41
00:03:58,360 --> 00:04:00,960
[امرأة] طحين الساجو هو أحد المكونات
في معظم الأطباق،

42
00:04:02,360 --> 00:04:04,920
لذلك يمكن مقايضتها
لضروريات أخرى.

43
00:04:06,040 --> 00:04:10,920
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الناعمة]

44
00:04:24,280 --> 00:04:27,120
[امرأة] قد نكون كاشفين
خدعة سحرية قديمة,

45
00:04:27,200 --> 00:04:30,800
ولكن هذا الصبي لديه خيط بين قدميه.

46
00:04:39,360 --> 00:04:43,360
[ زقزقة بعيدة ]

47
00:04:53,760 --> 00:04:56,400
[تستمر الموسيقى الإيقاعية الناعمة]

48
00:05:01,760 --> 00:05:04,600
[رجل] فكرنا في كيفية القيام بذلك
يجب علينا أن نحتفل بالعام الجديد

49
00:05:04,680 --> 00:05:07,840
ولكن في النهاية
السكان المحليين حلها بالنسبة لنا.

50
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
لقد دعونا إلى وليمة كبيرة.

51
00:05:13,360 --> 00:05:16,760
الناس من عدة قرى
في منطقة توفي يجتمعون كل عام

52
00:05:16,840 --> 00:05:19,360
للحفاظ على علاقات جيدة، والقيل والقال

53
00:05:19,440 --> 00:05:21,680
وإعطاء الشباب فرصة للقاء.

54
00:05:21,760 --> 00:05:25,760
حتى وقت قريب، لم يفعلوا ذلك
لديهم فكرة أن لديهم جيران.

55
00:05:25,840 --> 00:05:29,920
والآن، يقوم الجيران بالطهي معًا
مع المكونات والأواني المشتركة.

56
00:05:30,000 --> 00:05:32,040
البتراء لا تحب الطبخ اليوم،

57
00:05:32,120 --> 00:05:35,880
وهكذا قررت بدلا من ذلك
لتسجيل الاستعدادات.

58
00:05:37,480 --> 00:05:41,280
[المرأة] آه، هذه هي على الأرجح
فطائر نخيل الساجو.

59
00:05:41,360 --> 00:05:44,040
وهنا يمكنك شم رائحة البراعم...

60
00:05:45,040 --> 00:05:47,640
والبطاطا والبطاطا الحلوة...

61
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
ط ط ط ...

62
00:05:53,720 --> 00:05:55,280
[يضحك]

63
00:06:00,080 --> 00:06:02,280
[المحادثات المتداخلة]

64
00:06:02,360 --> 00:06:04,440
[صراخ غير واضح]

65
00:06:04,520 --> 00:06:06,720
[رجل] يستخدم خنزير بابوا كعملة.

66
00:06:06,800 --> 00:06:11,400
ومن خلالها يدفعون ثمن العرائس،
حل النزاعات،

67
00:06:11,480 --> 00:06:14,720
وعلاوة على ذلك،
العملة لا تتقلب.

68
00:06:14,800 --> 00:06:17,840
الليلة سوف يكون الخنزير
تسليط الضوء على العيد.

69
00:06:18,720 --> 00:06:19,960
[قرع الطبول]

70
00:06:20,040 --> 00:06:23,600
[ترديد]

71
00:06:23,680 --> 00:06:26,480
[جميع الهتافات]

72
00:06:31,280 --> 00:06:33,920
[رجل] كل قبيلة لديها
زخرفة الجسم الأصلية الخاصة بها

73
00:06:34,000 --> 00:06:36,840
ورقصتهم الفريدة
يسمى "الغناء الغناء".

74
00:06:37,400 --> 00:06:39,640
يخدم الرقص أغراضًا متعددة.

75
00:06:39,720 --> 00:06:44,360
يمكن أن يسبب نشوة وهو أمر ضروري
للتواصل مع الأشباح،

76
00:06:44,440 --> 00:06:46,960
كتحضير نفسي للحرب،

77
00:06:47,040 --> 00:06:51,160
ولكن في المقام الأول للتباهي
أمام الشركاء المحتملين.

78
00:06:59,880 --> 00:07:04,320
[ترديد]

79
00:07:05,320 --> 00:07:09,840
[المرأة] طيور الجنة
وريش الببغاوات يبدو رائعًا بكل بساطة،

80
00:07:09,920 --> 00:07:12,000
ولكنه كابوس عالم الطيور،

81
00:07:12,080 --> 00:07:16,720
لأن عقال واحد مصنوع من
ريش عشرة طيور فأكثر.

82
00:07:27,240 --> 00:07:30,240
[يستمر الهتاف]

83
00:07:53,840 --> 00:07:57,880
[تشغيل الموسيقى المحيطة]

84
00:08:31,320 --> 00:08:33,920
[رجل] لا يمكننا الانتظار للغوص.

85
00:08:34,000 --> 00:08:40,240
في أي مكان آخر يمكنك أن تجد مثل هذا التنوع
من الأنواع على الشعاب المرجانية واحدة.

86
00:08:42,800 --> 00:08:46,360
[تستمر الموسيقى المحيطة]

87
00:08:56,720 --> 00:08:59,040
[امرأة] لزيادة
فرصته في البقاء على قيد الحياة،

88
00:08:59,120 --> 00:09:03,920
تستخدم سمكة الأسد عددًا من الاستراتيجيات
لجذب فريسته،

89
00:09:04,000 --> 00:09:06,720
تمويه نفسه من الحيوانات المفترسة الأخرى،

90
00:09:06,800 --> 00:09:10,440
للعثور على رفيقة
أو لمجرد الحصول على نوم هادئ.

91
00:09:35,360 --> 00:09:38,840
[تستمر الموسيقى المحيطة]

92
00:09:55,560 --> 00:09:58,920
[رجل] شيء يتحرك تحت يدي...
ثعبان البحر.

93
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
واحدة من أكثر الثعابين السامة
في العالم،

94
00:10:01,560 --> 00:10:05,800
إنها مجهزة جيدًا للدفاع عن نفسها
ضد الحيوانات المفترسة المحتملة.

95
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
[امرأة] سمكة المهرج
غير محمية تمامًا،

96
00:10:09,000 --> 00:10:12,800
لكن ابحث عن ملاذ
في مخالب شقائق النعمان السامة.

97
00:10:13,480 --> 00:10:16,560
في المقابل يحتفظون
بيتهم السام نظيف،

98
00:10:17,560 --> 00:10:20,000
صفقة مريحة لكلا الطرفين.

99
00:10:25,320 --> 00:10:29,280
[تستمر الموسيقى المحيطة]

100
00:10:45,320 --> 00:10:48,480
[رجل] المظهر الجسدي للمخلوقات البحرية
ليس فقط حمايتهم،

101
00:10:48,560 --> 00:10:51,720
فهو يغري البعض بينما يهدد الآخرين.

102
00:10:51,800 --> 00:10:55,120
فهو ينقل المعلومات
وعن الأنواع التي ينتمون إليها،

103
00:10:55,200 --> 00:10:59,880
حتى توصيل المعلومات حول
صحتهم أو الحالة المزاجية التي هم فيها.

104
00:11:00,960 --> 00:11:02,760
الضجة الملونة على الهاوية

105
00:11:02,840 --> 00:11:05,440
شيء من هذا القبيل
الآلاف من المخلوقات الصغيرة

106
00:11:05,520 --> 00:11:08,160
الصراخ على بعضهم البعض دون كلمات.

107
00:11:34,520 --> 00:11:37,400
[الماء يتدفق بلطف]

108
00:11:49,640 --> 00:11:51,720
[هبوب الريح]

109
00:11:51,800 --> 00:11:57,120
[امرأة] لحسن الحظ، ليس لدينا
لتعلم 848 لغة أصلية

110
00:11:57,200 --> 00:11:59,720
لتكون قادرة على فهم السكان المحليين.

111
00:11:59,800 --> 00:12:03,600
تم تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس
منذ السبعينيات.

112
00:12:04,640 --> 00:12:08,480
[رجل] غينيا الجديدة
ثاني أكبر جزيرة في العالم,

113
00:12:08,560 --> 00:12:13,520
في منطقة ميلانيزيا ليست بعيدة
من الشواطئ الشمالية لأستراليا.

114
00:12:14,920 --> 00:12:18,200
أما اليوم فهي منقسمة سياسيا.

115
00:12:18,280 --> 00:12:20,880
وتطالب إندونيسيا بالجزء الغربي،

116
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
النصف الشرقي هو بابوا غينيا الجديدة.

117
00:12:28,480 --> 00:12:31,720
[الماء يتدفق بهدوء]

118
00:12:39,360 --> 00:12:41,840
[تشغيل موسيقى غريب]

119
00:12:46,640 --> 00:12:50,200
[رجل] أثناء الغسق،
الوردية الثانية تصبح مشغولة على الهاوية.

120
00:12:50,280 --> 00:12:55,600
بينما يستعد وردية النهار للنوم،
تبدأ الحيوانات المفترسة الليلية في البحث عن الطعام.

121
00:13:00,000 --> 00:13:04,360
العاريات الخشنة ،
وكذلك دودة البزاق القرنبيط الكبيرة،

122
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
متخصصون في استخدام السموم.

123
00:13:08,480 --> 00:13:11,520
إنهم لا يخجلون
لفضح أجسادهم الملونة.

124
00:13:11,600 --> 00:13:13,920
إنه بيان
للعالم من حولهم:

125
00:13:14,000 --> 00:13:17,880
"أنا سامة
وبالتأكيد غير صالحة للأكل."

126
00:13:19,760 --> 00:13:24,280
[المرأة] الحبار من رأسيات الأرجل
ولديهم خزانة ملابس غنية.

127
00:13:24,360 --> 00:13:27,640
يغيرون لونهم
ليس فقط بسبب التمويه،

128
00:13:27,720 --> 00:13:31,560
ولكن أيضًا، إذا جاز التعبير،
المواقف الاجتماعية.

129
00:13:32,240 --> 00:13:35,560
عرض الأزياء هذا
هو نتيجة للتطور.

130
00:13:35,640 --> 00:13:38,120
بينما الفقاريات
كانت مجهزة بقذائف صلبة،

131
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
رأسيات الأرجل
اعتمدوا على ذكائهم

132
00:13:41,040 --> 00:13:43,560
والقدرة على استخدام التمويه.

133
00:13:43,640 --> 00:13:46,560
[تستمر الموسيقى المخيفة]

134
00:13:52,320 --> 00:13:55,520
[رجل] الأخطبوط هو
الأكثر ذكاءً من رأسيات الأرجل.

135
00:13:55,600 --> 00:13:57,320
لديه أكبر دماغ،

136
00:13:57,400 --> 00:14:01,680
ولكن غالبية الخلايا العصبية الخاصة بهم
هم في الواقع في مخالبهم.

137
00:14:01,760 --> 00:14:05,320
وعلاوة على ذلك، كل مخالب
يفكر بشكل مستقل.

138
00:14:06,360 --> 00:14:10,640
السمكة الأنبوبية الشبح المزخرفة لها طريقتها
كيف لا تصبح فريسة سهلة.

139
00:14:11,640 --> 00:14:14,680
الشاب الشفاف
يتحول إلى شخص بالغ ملون للغاية

140
00:14:14,760 --> 00:14:17,720
لأنه يقلد فرع سوط البحر.

141
00:14:41,440 --> 00:14:44,520
[تستمر الموسيقى المخيفة]

142
00:15:07,880 --> 00:15:11,040
[رجل] خيار البحر
يقلد الانثوزوا تماما.

143
00:15:12,120 --> 00:15:14,120
يصطاد العوالق

144
00:15:14,200 --> 00:15:18,640
و بمخالبها الرشيقة
يضعهم مباشرة في بطنه.

145
00:15:20,160 --> 00:15:22,440
إنها طريقة للاختباء أيضًا.

146
00:15:23,960 --> 00:15:26,760
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

147
00:15:39,640 --> 00:15:43,160
[المرأة] واحدة من أكثر الأسماك غرابة،
الضفدع,

148
00:15:43,240 --> 00:15:46,440
يستخدم زعانفه الصغيرة للمشي.

149
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
يصطاد أسماكًا أخرى
مع إيليسيوم فوق فمه،

150
00:15:50,040 --> 00:15:52,640
الذي يشبه صنارة الصيد والطعم.

151
00:15:54,120 --> 00:15:58,400
جراد البحر الشوكي لديه
هوائيان طويلان للحماية

152
00:15:58,480 --> 00:16:01,560
واثنين أقصر للكشف عن الحركة

153
00:16:01,640 --> 00:16:04,120
وللتحليل الكيميائي للمياه.

154
00:16:23,080 --> 00:16:26,280
[تستمر الموسيقى الهادئة]

155
00:16:47,200 --> 00:16:50,640
[رجل] استراتيجيتنا للحصول على
أفضل الصور وتبقى سالمة ،

156
00:16:50,720 --> 00:16:52,400
كان للحصول على دليل جيد.

157
00:16:53,200 --> 00:16:57,120
على الرغم من أننا لا يجب أن نخاف منه
أكل لحوم البشر مثل المبشرين الأوائل،

158
00:16:57,200 --> 00:17:00,880
من الجيد أن تكون مع شخص ما
الذي يحظى بالاحترام في المجتمع المحلي

159
00:17:00,960 --> 00:17:02,880
وعلى دراية بمطبخهم.

160
00:17:04,520 --> 00:17:08,240
سيبيك، أطول نهر في الجزيرة.

161
00:17:08,320 --> 00:17:13,560
نأخذها إلى المنبع لزيارة القبائل النائية
مشهورين بفنونهم التقليدية.

162
00:17:13,640 --> 00:17:16,400
يعبدون التمساح.

163
00:17:17,240 --> 00:17:21,200
وفقا للأسطورة ،
التماسيح في العصور القديمة

164
00:17:21,280 --> 00:17:25,480
هاجروا فوق نهر سيبيك
وخلقت السكان البشريين.

165
00:17:29,200 --> 00:17:31,320
[الثرثرة في المسافة]

166
00:17:38,280 --> 00:17:40,760
[رجل] متعرج أكثر من ألف كيلومتر،

167
00:17:40,840 --> 00:17:44,880
المنطقة المحيطة بنهر سيبيك
هو متحف أنثروبولوجي حي.

168
00:17:46,600 --> 00:17:49,440
يتم التحدث بأكثر من 300 لغة هنا،

169
00:17:49,520 --> 00:17:52,920
وهو واحد من
المناطق النائية في البلاد.

170
00:17:53,000 --> 00:17:55,600
[أزيز محرك القارب]

171
00:18:06,920 --> 00:18:10,480
[امرأة] على الرغم من المسيحية
هو الدين الرسمي

172
00:18:10,560 --> 00:18:13,280
يحافظ السكان المحليون على عاداتهم ومعتقداتهم.

173
00:18:14,040 --> 00:18:18,160
معظم القرى لديها بيت الروح،
هاوس تامبران،

174
00:18:18,240 --> 00:18:20,840
والتي لا يمكن دخولها إلا من قبل الرجال المتدينين.

175
00:18:21,720 --> 00:18:25,240
لكن أرواح الأجداد
ويعتقد أن الراحة هنا.

176
00:18:26,160 --> 00:18:29,880
بعد موافقة رئيسها.
أستطيع أن أدخل المنزل

177
00:18:29,960 --> 00:18:33,840
شيء مستحيل
للنساء المحليات.

178
00:18:33,920 --> 00:18:37,480
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

179
00:19:12,840 --> 00:19:16,400
[رجل] نحاتو الخشب،
صانعي التماثيل الخشبية,

180
00:19:16,480 --> 00:19:18,600
تحظى باحترام كبير هنا.

181
00:19:18,680 --> 00:19:21,080
فيليب يأخذنا لرؤية واحد منهم.

182
00:19:31,520 --> 00:19:34,720
بيتوروس له أسلوبه الخاص.

183
00:19:34,800 --> 00:19:40,200
تعلم حرفته من والده
تماما مثل أجداده من قبله.

184
00:19:41,520 --> 00:19:44,320
[محادثات مكتومة]

185
00:19:47,680 --> 00:19:49,640
[التحدث بشكل غير واضح]

186
00:19:52,120 --> 00:19:54,760
[التحدث بشكل غير واضح]

187
00:19:57,160 --> 00:20:01,360
[امرأة] يتم إنتاج أصباغ مختلفة
من ظلال مختلفة من التربة هنا.

188
00:20:01,440 --> 00:20:06,000
يمكن استخدامها
لتزيين التماثيل أو كألوان للأجسام.

189
00:20:09,040 --> 00:20:13,040
- [قرع الطبول]
- [الناس يغنون]

190
00:20:36,880 --> 00:20:40,560
- [يضرب بالبوق]
- [يتلاشى قرع الطبول]

191
00:20:40,640 --> 00:20:44,320
[الناس يغنون]

192
00:20:44,400 --> 00:20:47,000
[قرع الطبول]

193
00:20:50,280 --> 00:20:53,520
[رجل] مضغ جوز التنبول
هو جزء من الحياة اليومية.

194
00:20:53,600 --> 00:20:57,360
وتنتج نشوة خفيفة
ويقمع الجوع والتعب.

195
00:20:58,520 --> 00:21:01,880
الحالة السيئة للأغلبية
من أسنان السكان المحليين

196
00:21:01,960 --> 00:21:04,640
هي دليل على شعبيتها.

197
00:21:04,720 --> 00:21:07,360
[يتلاشى الغناء]

198
00:21:07,440 --> 00:21:09,080
[زقزقة الحشرات]

199
00:21:09,160 --> 00:21:14,040
[امرأة] بعد الغسق، الحياة في البرية
يهدأ قليلا.

200
00:21:15,320 --> 00:21:17,920
لهذا السبب أي فرصة للرقص

201
00:21:18,000 --> 00:21:21,800
يفضل مضغ التنبول
في البيت المظلم.

202
00:21:21,880 --> 00:21:26,520
[الناس يغنون]

203
00:21:28,240 --> 00:21:31,520
[قرع الطبول]

204
00:22:00,960 --> 00:22:05,440
- [الناس يغنون]
- [الطبول تدق بسرعة]

205
00:22:28,880 --> 00:22:32,000
[تشغيل الموسيقى المحيطة]

206
00:22:40,280 --> 00:22:43,200
[رجل] نغوص بالقرب من العاصمة،
بورت مورسبي.

207
00:22:43,960 --> 00:22:47,160
لقد لعبت دورا هاما
في الحرب العالمية الثانية.

208
00:22:47,240 --> 00:22:51,480
غزاها اليابانيون للحصول عليها
موقع استراتيجي لمهاجمة أستراليا.

209
00:22:52,440 --> 00:22:57,800
بدون انتصار الحلفاء هنا،
ربما ذهب التاريخ بطريقة مختلفة.

210
00:23:01,800 --> 00:23:06,160
[امرأة] غادر طرفا النزاع
العديد من حطام الطائرات والسفن

211
00:23:06,240 --> 00:23:07,960
بالقرب من جزيرة لولواتا.

212
00:23:10,200 --> 00:23:16,320
اليوم، آلات الحرب الغارقة هذه هي
مسلحين فقط بأسماك العقرب السامة.

213
00:23:17,280 --> 00:23:19,840
رغم الأجواء المتشائمة..

214
00:23:19,920 --> 00:23:23,920
الغوص بين الكائنات الحية المختلفة
الذين يعيشون في هذا الظلام

215
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
هي تجربة لا تصدق.

216
00:23:26,560 --> 00:23:31,960
[تشغيل موسيقى حزينة]

217
00:24:14,160 --> 00:24:17,640
[تستمر الموسيقى الحزينة]

218
00:25:07,720 --> 00:25:11,760
[تستمر الموسيقى الحزينة]

219
00:25:29,400 --> 00:25:31,240
[man] حطام سفينة <i>MV New Marine </i>

220
00:25:31,320 --> 00:25:35,240
يقدم لنا أكثر من بقايا
من تاريخ البشرية المعقد.

221
00:25:35,320 --> 00:25:39,360
نوع جديد من فرس البحر القزم
تم اكتشافه على مقدمة السفينة.

222
00:25:39,440 --> 00:25:44,160
البحث عن هذا المخلوق الصغير هو
مثل البحث عن إبرة في كومة قش.

223
00:25:45,440 --> 00:25:49,080
مخبأة على عمق 35 مترًا تحت مقدمة السفينة،

224
00:25:49,160 --> 00:25:52,280
يكشف عن نفسه بغمزة عين.

225
00:25:52,360 --> 00:25:56,000
[تستمر الموسيقى الحزينة]

226
00:27:04,080 --> 00:27:07,400
[تستمر الموسيقى الحزينة]

227
00:27:40,560 --> 00:27:43,240
[امرأة] الزوار
من "الحضارة المتقدمة"

228
00:27:43,320 --> 00:27:45,320
تركوا آثارهم في الغابة أيضًا.

229
00:27:46,920 --> 00:27:50,760
سوف تأخذ هذه الآثار
قرون لتختفي،

230
00:27:50,840 --> 00:27:54,120
على العكس تماما
من الحياة التقليدية في الجزيرة.

231
00:27:54,200 --> 00:27:56,120
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الناعمة]

232
00:28:25,040 --> 00:28:28,240
[تستمر الموسيقى الإيقاعية الناعمة]

233
00:28:49,040 --> 00:28:52,640
[رجل] الغالبية العظمى من الناس هنا
العمل كمزارعين.

234
00:28:52,720 --> 00:28:55,360
المحصول الرئيسي هو زيت النخيل.

235
00:28:55,440 --> 00:28:57,640
الظروف المناخية مواتية،

236
00:28:57,720 --> 00:29:00,680
التربة خصبة
والجفاف نادر جدًا.

237
00:29:02,200 --> 00:29:05,320
[زقزقة العصافير]

238
00:29:05,400 --> 00:29:08,480
الزراعة التقليدية
مع الحد الأدنى من الأسمدة

239
00:29:08,560 --> 00:29:12,800
تنتج الأغذية العضوية التي
في ارتفاع الطلب ليس فقط محليا،

240
00:29:12,880 --> 00:29:15,080
ولكن دوليا أيضا.

241
00:29:16,440 --> 00:29:18,760
[امرأة] لكن المطالب ضخمة
لا يمكن الوصول إليها

242
00:29:18,840 --> 00:29:24,560
دون قطع مساحات ضخمة
الغابات، وإنشاء مزارع جديدة.

243
00:29:24,640 --> 00:29:29,760
هذا النوع من الزراعة يهدد
الجمال الطبيعي الخصب للجزيرة.

244
00:29:29,840 --> 00:29:32,600
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

245
00:29:51,760 --> 00:29:54,360
[رجل] بعد مفاوضات طويلة
مع مرشدينا،

246
00:29:54,440 --> 00:29:58,720
لقد تم منحنا الإذن بالمراقبة
حفل البدء السري

247
00:29:58,800 --> 00:30:00,640
من رجال التماسيح.

248
00:30:00,720 --> 00:30:05,440
تحول الصبي إلى رجل
يستغرق ثلاثة أشهر.

249
00:30:05,520 --> 00:30:09,760
خلال هذا الوقت، يتم عزلهم
من بقية القرية

250
00:30:09,840 --> 00:30:12,640
ويخضعون لاختبارات مختلفة.

251
00:30:13,480 --> 00:30:17,160
حفل الغد المؤلم
سيكون الجزء الأصعب.

252
00:30:17,240 --> 00:30:19,000
[محرك القارب يطن بهدوء]

253
00:30:21,880 --> 00:30:24,560
[امرأة] سنكون
سمح للأجانب أولاً

254
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
لتسجيل الحفل في مارامبا

255
00:30:27,120 --> 00:30:31,560
وسأكون المرأة الأولى
سمح ليشهد عليه.

256
00:30:32,200 --> 00:30:34,680
[تغريد الطيور]

257
00:30:35,440 --> 00:30:37,080
[رجل] ليس هناك طريقة أخرى.

258
00:30:37,160 --> 00:30:41,520
المولد وجميع مستلزماتنا
يجب أن تذهب معنا.

259
00:30:46,320 --> 00:30:51,560
[رجل يهتف]

260
00:30:55,800 --> 00:30:59,880
[جميع الهتافات]

261
00:31:01,080 --> 00:31:04,400
[رجل يهتف]

262
00:31:04,480 --> 00:31:07,960
[جميع الهتافات]

263
00:31:13,480 --> 00:31:16,400
[قرع الطبول]

264
00:31:19,320 --> 00:31:20,760
[رجل] رقصة التمساح.

265
00:31:21,720 --> 00:31:24,880
الرجل الأخير ينتحل صفة ذيله.

266
00:31:27,680 --> 00:31:31,960
يبدأ الحفل في الخامسة
في فترة ما بعد الظهر وينتهي في الليل.

267
00:31:32,040 --> 00:31:34,200
الجميع يشارك.

268
00:31:36,880 --> 00:31:40,680
يتم إعطاء ثلاثة عشر صبيا
مشروب عشبي "سحري".

269
00:31:40,760 --> 00:31:43,200
مع تأثيرات مذهلة قليلا.

270
00:31:43,280 --> 00:31:46,240
- [غناء احتفالي]
- [قرع الطبول]

271
00:31:54,800 --> 00:31:56,880
[امرأة] الخامسة والنصف صباحًا.

272
00:31:57,760 --> 00:32:01,240
الأولاد ينتظرون السماح لهم
لدخول بيت الروح

273
00:32:02,960 --> 00:32:08,440
حيث فقط الرجال البالغين الذين مروا
يتم قبول حفل التمساح.

274
00:32:08,520 --> 00:32:11,280
[صراخ غير متماسك]

275
00:32:13,920 --> 00:32:16,520
[صيحات احتفالية]

276
00:32:20,360 --> 00:32:24,360
[محادثات مكتومة]

277
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
[امرأة] يتم إعطاء الأولاد طردًا
بعصي الخيزران،

278
00:32:36,840 --> 00:32:41,240
التي حوافها الحادة
كانت تستخدم للقطع حتى القرن الماضي.

279
00:32:42,440 --> 00:32:44,440
اليوم يستخدمون شفرات الحلاقة.

280
00:32:46,800 --> 00:32:49,760
[الثرثرة]

281
00:33:00,040 --> 00:33:02,280
[الثرثرة]

282
00:33:02,360 --> 00:33:05,720
[رجل] يتم توجيه كل صبي من خلال
الحفل من عمه

283
00:33:05,800 --> 00:33:08,040
الذي يجعل علامات الطقوس عليه.

284
00:33:08,120 --> 00:33:10,480
[تشغيل موسيقى حزينة]

285
00:33:13,360 --> 00:33:18,560
[المحادثات المتداخلة]

286
00:33:20,960 --> 00:33:24,640
[الرجل] الندوب بعد قطع الجروح
تمثل أسنان التمساح

287
00:33:25,520 --> 00:33:27,480
التي تستهلك مرحلة المراهقة

288
00:33:27,560 --> 00:33:31,480
ويقلب الأولاد
إلى رجال تمساح أقوياء.

289
00:33:49,200 --> 00:33:51,800
إنهم يمضغون الزنجبيل
لتخفيف الألم.

290
00:33:51,880 --> 00:33:54,560
يستغرق ساعتين لا نهاية لها.

291
00:33:56,000 --> 00:33:58,960
وهم مقتنعون بذلك
تجربة الألم

292
00:33:59,040 --> 00:34:01,600
سوف يساعدهم على مواجهة الصعوبات
في حياتهم البالغة.

293
00:34:01,680 --> 00:34:04,080
[تستمر الموسيقى الحزينة]

294
00:34:20,080 --> 00:34:25,080
[محادثات مكتومة]

295
00:34:26,520 --> 00:34:30,200
[قرع الطبول]

296
00:34:44,760 --> 00:34:47,120
[ثرثرة غير واضحة]

297
00:34:49,720 --> 00:34:52,480
[امرأة] الجروح مغلفة
مع زيت شجرة الجوات

298
00:34:52,560 --> 00:34:55,280
مع تأثيرات مضادة للالتهابات.

299
00:34:55,360 --> 00:34:58,800
[المحادثات المتداخلة]

300
00:35:05,680 --> 00:35:09,000
[رجل] سيبقون في بيت الروح
لعدة أسابيع،

301
00:35:09,080 --> 00:35:11,000
منفصلين عن عائلاتهم.

302
00:35:11,080 --> 00:35:14,280
خلال هذا الوقت،
سيتم تغطية الجروح بالطين

303
00:35:14,360 --> 00:35:19,320
مما يتسبب في رفع الندبات و
تكون مرئية لبقية حياتهم.

304
00:35:23,360 --> 00:35:26,600
[محادثات مكتومة]

305
00:35:27,880 --> 00:35:31,280
[الماء يتدفق بلطف]

306
00:35:38,760 --> 00:35:42,720
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

307
00:36:21,200 --> 00:36:25,240
[الطيور تنادي في المسافة]

308
00:36:34,560 --> 00:36:37,760
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

309
00:36:58,000 --> 00:37:01,640
[امرأة] ليبور يرتدي قلادة
مع سلحفاة بحرية.

310
00:37:01,720 --> 00:37:06,080
لقد وقع في حبهم وهم
لا تشعر بالتهديد في وجوده.

311
00:37:07,000 --> 00:37:12,360
لا عجب أنه ضاع مع هذا
سلحفاة بحرية خضراء كبيرة لفترة طويلة.

312
00:37:43,040 --> 00:37:46,080
[تستمر الموسيقى الهادئة]

313
00:38:14,440 --> 00:38:17,120
[المرأة] بتمويهها
والسلوك اللامبالي

314
00:38:17,200 --> 00:38:20,920
يمكننا أن نقول أننا واجهنا
شخصية خطيرة.

315
00:38:22,040 --> 00:38:26,640
سمكة العقرب الورقية
يستطيع أن يمتص فريسته في فمه

316
00:38:26,720 --> 00:38:28,560
وهو سام جدًا.

317
00:38:30,040 --> 00:38:32,080
هل نجحنا في إزعاجه؟

318
00:38:39,480 --> 00:38:42,760
[تشغيل الموسيقى حالمة]

319
00:38:50,480 --> 00:38:54,160
[الرجل] ما لا تراه العيون،
الأسنان لا تستطيع أن تعض.

320
00:38:54,240 --> 00:38:57,800
وينبغي أن تكون هذه هي القاعدة الذهبية
من هذا العالم تحت الماء.

321
00:38:58,920 --> 00:39:04,200
الحبار، مثله مثل الأمونويدات الأخرى،
هو سيد الوهم.

322
00:39:05,000 --> 00:39:08,600
الخلايا الموجودة على سطح جسمه
تعكس محيطها.

323
00:39:10,320 --> 00:39:14,720
علاوة على ذلك، فإنه يمكن تغيير الألوان
بناء على ملاحظة محيطه.

324
00:39:16,080 --> 00:39:19,560
يرسل إشارات بوعي
إلى مناطق الصباغ الخاصة به،

325
00:39:19,640 --> 00:39:21,720
والتي تغير لون الجلد.

326
00:39:22,480 --> 00:39:25,880
وعلى عكسنا، فإنه لا يمكنه رؤية سوى ظلال من اللون الرمادي.

327
00:39:27,440 --> 00:39:32,040
ولكن في قاع البحر، هناك تباين كبير
معلومات أكثر أهمية من اللون.

328
00:39:32,760 --> 00:39:35,160
يمكن أن يربكنا تمامًا.

329
00:39:35,240 --> 00:39:38,560
[تشغيل الموسيقى المحيطة]

330
00:40:25,800 --> 00:40:29,080
[تستمر الموسيقى المحيطة]

331
00:41:08,960 --> 00:41:13,520
[رجل] عندما تصبح الأمور صعبة للغاية
وسحرها الملون لن يفي بالغرض،

332
00:41:14,280 --> 00:41:17,520
يستخدم الحبار أفضل حيله.

333
00:41:31,120 --> 00:41:34,360
[تشغيل الموسيقى حالمة]

334
00:41:48,160 --> 00:41:50,800
[امرأة] من جميع الأنواع المختلفة
من التمويه،

335
00:41:50,880 --> 00:41:54,600
هذه الشخصية ذات المظهر الزاحف
خدعنا أكثر.

336
00:41:58,160 --> 00:42:00,440
[زقزقة الحشرات]

337
00:42:09,960 --> 00:42:12,240
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

338
00:42:12,960 --> 00:42:16,160
[امرأة] ولن تجده
أو أي سمكة تمساح أخرى

339
00:42:16,240 --> 00:42:18,080
في نهر التمساح أيضًا.

340
00:42:20,360 --> 00:42:23,200
هناك وفرة من التماسيح الحقيقية.

341
00:42:23,280 --> 00:42:25,360
وأسماك الضاري المفترسة.

342
00:42:27,800 --> 00:42:32,520
أسماك البيرانا هي السبب وراء ذلك
لا تشعر بالرغبة في السباحة المنعشة

343
00:42:32,600 --> 00:42:34,600
حتى في حرارة 40 درجة.

344
00:42:40,920 --> 00:42:43,560
لديهم أسنان تشبه أسنان الإنسان،

345
00:42:43,640 --> 00:42:45,880
ويمكنهم كسر الجوز
التي سقطت في الماء.

346
00:42:46,680 --> 00:42:51,240
للأسف عند الرجال
لا يمكنهم التمييز بين الجوز...

347
00:42:51,320 --> 00:42:54,840
[رجل] حسنا، يبدو أن السكان المحليين
لديهم روح الدعابة غريبة.

348
00:42:54,920 --> 00:42:57,920
قالوا لي
يسمون سمكة البيرانا "قاطعة الجوز"،

349
00:42:58,000 --> 00:42:59,880
ولكن فقط بعد السباحة.

350
00:42:59,960 --> 00:43:03,080
[تستمر الموسيقى الإيقاعية]

351
00:43:37,520 --> 00:43:39,800
[امرأة] بلو سيبيك هي زهرة أوركيد،

352
00:43:39,880 --> 00:43:42,480
والتي لا يمكن العثور عليها إلا
في الجزء الشرقي من سيبيك.

353
00:43:43,400 --> 00:43:45,680
ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى ندرتها،

354
00:43:45,760 --> 00:43:49,520
أصبح مصنعًا وطنيًا غير رسمي
بابوا غينيا الجديدة.

355
00:43:51,280 --> 00:43:53,400
- [الناس يهتفون بهدوء]
- [قرع الطبول]

356
00:43:58,360 --> 00:44:00,600
[نباح كلب]

357
00:44:01,400 --> 00:44:03,000
[يضحك]

358
00:44:04,040 --> 00:44:09,880
[الناس يتحدثون في المسافة]

359
00:44:19,040 --> 00:44:23,440
[قرع الطبول]

360
00:44:23,520 --> 00:44:26,480
[رنين ناعم]

361
00:44:30,480 --> 00:44:34,560
[المرأة] طائفة التمساح
مهم ليس فقط للرجال.

362
00:44:34,640 --> 00:44:36,640
النساء والأطفال من ينتشن

363
00:44:36,720 --> 00:44:39,880
عبادة التمساح
مع رقصة بوك بوك.

364
00:44:39,960 --> 00:44:43,240
[تسارع الرنين]

365
00:44:56,120 --> 00:44:59,960
- [الرنين الإيقاعي]
- [الغناء البعيد]

366
00:45:06,320 --> 00:45:10,920
[محادثات مكتومة]

367
00:45:27,160 --> 00:45:28,760
[تحطم الرعد]

368
00:45:28,840 --> 00:45:30,960
[تشغيل الموسيقى المحيطة الحزينة]

369
00:45:31,040 --> 00:45:33,360
[رجل]
من بين كل التمويه الحيلة

370
00:45:33,440 --> 00:45:35,360
وتقنيات الصيد
لقد واجهنا،

371
00:45:35,440 --> 00:45:37,800
نحن معجبون بأسماك القرش أكثر من غيرهم،

372
00:45:37,880 --> 00:45:41,240
أكملت
مئات الملايين من السنين.

373
00:45:41,920 --> 00:45:46,120
لا توجد مجموعة أخرى من الحيوانات المفترسة
لديه مثل تقنيات الصيد المعقدة.

374
00:45:46,200 --> 00:45:50,960
يستطيع القرش التعرف على فرائسه
من مسافة تزيد عن كيلومترين.

375
00:46:07,920 --> 00:46:10,520
[تستمر الموسيقى المحيطة الحزينة]

376
00:46:41,720 --> 00:46:45,800
في الظلام، يمكن لأسماك القرش أن ترى
أفضل من البشر بعشر مرات.

377
00:46:45,880 --> 00:46:49,520
فمن الممكن بفضل
طبقة من الأقراص العاكسة

378
00:46:49,600 --> 00:46:53,720
والتي تعكس الضوء خلف الشبكية
مرة أخرى على الخلايا الحساسة للضوء.

379
00:46:54,560 --> 00:46:56,160
لا يعميهم الضوء

380
00:46:56,240 --> 00:46:59,760
حتى عندما يقتربون بسرعة
سطح الماء المضاء بنور الشمس.

381
00:47:00,760 --> 00:47:04,080
يتم دمج خلايا الذوق في جلدهم

382
00:47:04,160 --> 00:47:07,640
وأسماك القرش تكتشف ذلك عن طريق اللمس
ما هو صالح للأكل.

383
00:47:11,680 --> 00:47:15,200
[المرأة] حساسية أسماك القرش
تمكنهم من التعرف

384
00:47:15,280 --> 00:47:19,640
حتى أدنى تغيير
الشدة في المجال الكهربائي,

385
00:47:19,720 --> 00:47:24,960
تسجيل حتى الأضعف
التيارات الكهربائية التي تخلقها فريستها.

386
00:47:25,040 --> 00:47:27,160
يمكنهم حتى التعرف على الخوف،

387
00:47:27,920 --> 00:47:30,280
لذلك نحاول التركيز على التصوير.

388
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
[رجل] للأسماك،
الذين ليسوا بحجم أسماك القرش

389
00:47:38,720 --> 00:47:42,160
ولا مجهزة بالقدرة على الاختباء
بفضل التمويه

390
00:47:42,240 --> 00:47:47,040
أو تسميم منافسيها،
لا تزال هناك استراتيجية واحدة متبقية:

391
00:47:47,120 --> 00:47:49,760
لتضيع في الحشد.

392
00:47:50,400 --> 00:47:53,840
الفرد دائما
أكثر صعوبة في الاستهداف

393
00:47:53,920 --> 00:47:56,880
إذا كان محاطًا بحشد من الآخرين.

394
00:47:57,840 --> 00:48:02,160
الأسماك في المدرسة تغير اتجاهها
وفقا لضغط الماء،

395
00:48:02,240 --> 00:48:04,720
الناجمة عن الحركة
من مدرسة مختلفة،

396
00:48:04,800 --> 00:48:08,920
مهاجمة المفترس,
أو حتى الغواصين الفضوليين.

397
00:48:10,520 --> 00:48:14,080
[تستمر الموسيقى المحيطة الحزينة]

398
00:48:55,920 --> 00:48:58,640
[تستمر الموسيقى المحيطة]

399
00:49:14,000 --> 00:49:17,880
[محرك القارب يطن بهدوء]

400
00:49:19,520 --> 00:49:21,800
[امرأة] هناك شيء واحد
هذه الاستراتيجيات،

401
00:49:21,880 --> 00:49:24,120
واكتمل عبر أجيال عديدة،

402
00:49:24,200 --> 00:49:26,720
لم يعول على : البشر .

403
00:49:27,520 --> 00:49:32,520
الصيد خارج نطاق السيطرة هو إبادة جماعية
البيئة البحرية وسكانها.

404
00:49:33,440 --> 00:49:36,760
الإخلال بالتوازن الهش
من العالم تحت الماء

405
00:49:36,840 --> 00:49:41,240
يشكل تهديدا أكبر بكثير للبشر
مما يدركه الكثيرون.

406
00:49:43,120 --> 00:49:46,800
[الهتافات البعيدة]

407
00:49:46,880 --> 00:49:51,200
[قرع الطبول]

408
00:49:51,280 --> 00:49:52,920
[رجل] لقد تم تذكيرنا بهذا

409
00:49:53,000 --> 00:49:56,760
بواسطة الثوران
بركان تافورفور عام 1994

410
00:49:57,360 --> 00:49:59,200
الذي دفن رابول،

411
00:49:59,280 --> 00:50:02,520
واحدة من أكبر و
أجمل مدن المحيط الهادئ,

412
00:50:02,600 --> 00:50:04,440
في الرماد.

413
00:50:12,160 --> 00:50:15,000
صعدنا إلى شفة كالديرا

414
00:50:15,080 --> 00:50:18,360
للتأكد من أن هذا البركان النشط

415
00:50:18,440 --> 00:50:21,800
يستمر في إرسال تحذيرات إشارة الدخان.

416
00:50:21,880 --> 00:50:25,960
- [يشتد الترنيم]
- [يستمر قرع الطبول]

417
00:51:11,840 --> 00:51:14,200
[يستمر الهتاف]

418
00:51:55,640 --> 00:51:57,880
[توقف الترانيم]

419
00:52:06,720 --> 00:52:09,160
[تتلاشى الموسيقى]